Keywords : ÉuCuE, Concordia, Free admission, Live EA, fixed-media, video, homage to Josef Tal, JTTP 2008, Cache 2008, Alessandro Cortini, Francis Dhomont, Amnon Wolman, Stéphane Roy, Ricardo Dal Farra, Sandeep Bhagwati, guest lectures, Peter Kutin, Denis Chabot, Oriented Towards Sound, guzheng, East Asian music . La version française suit la version anglaise Apologies for cross postings ÉuCuE 27iii – "Plugged" 28-30 January 2009 Concordia University's Music Department (Electroacoustic Studies) and Concordia Electroacoustic Studies Student Association (CESSA) are happy to announce EuCuE "Plugged" – a series of six electroacoustic and multimedia concerts taking place between 28 and 30 of January 2009. The concerts include: Performances by Alessandro Cortini (of Nine Inch Nails), Jim Harley, Ellen Waterman, Sandeep Bhagwati, and others Pieces by Francis Dhomont, Amnon Wolman, Ricardo Dal Farra, among others. A homage to the late composer Josef Tal (1910-2008), curated by Amnon Wolman, including pieces by Wolman, Yossi Mar Chaim, Arie Shapira, Eran Sachs, Ido Govrin, and Kiki Keren-Huss A screening of Une âme nue glisse à l'eau vive (A naked soul sliding into vivid waters) (2005): a film by Denis Chabot with music by Stéphane Roy Pieces from CEC's Cache 2008 – the top 10 works from the latest Jeu de temps / Times Play (JTTP) contest, including works by Nick Storring, Jean-François Blouin, Félix-Antoine Morin, Thierry Gauthier, Mathieu Arsenault, and the piece Tensho by Yota Kobayashi – also a first prize winner in the international competition Musica Nova 2008. Additional performers and presentations by Kevin Austin, Raylene Campbell, Arne Eigenfeldt, Rosemary Mountain, Debashis Sinha, Adam Stansbie, and others. Two guest lecturers (lectures are open to the public): (1) keyboardist Alessandro Cortini (Thursday 29 Jan 10:45 in CC-314 at Loyola campus, limited space) (2) Austrian soundscape artist Peter Kutin (Tuesday 27 Jan 12:30 in CC-314 at Loyola campus) For full schedule and more information visit: http://cessa.ca or contact the organizer Eldad Tsabary <eucue(a)yaeldad.com>om>, (514) 848-2424 #4709 FREE ADMISSION Wednesday, Jan. 28 - 19:30 Thursday, Jan. 29 - 14:30, 19:30 Friday, Jan 30 – 14:30, 16:30, 19:30 Oscar Peterson Concert Hall, Concordia University, 7141 Sherbrooke W. Montréal QC Canada (Take the 105 bus from Metro Vendome to the Loyola campus) Webcast @ http://music.concordia.ca/EuCuE/EuCuE_WEBCAST.html Oriented Towards Sound IV And to round out the celebration of the week of the Chinese New Year, Concordia University is also presenting an extravaganza multi-cultural concert on Saturday, January 31, featuring music, dancers, sound and visuals (video and calligraphy!) from east Asian cultures, including drummers from Thailand, Chinese minority groups, Philippine dance, music for two pianos from Japan, and many performances of traditional Chinese musics performed on guzheng and erhu. Saturday, Jan 31 -- 7:30 pm (19h30 -- note the early start time!) Oscar Peterson Concert Hall Tickets at the door, $10 + $1 service charge, or by pre-sale, $10. Call 514-937-3866 for tickets. ÉuCuE 27iii – "Plugged" Du 28 au 30 Janvier 2009 Le Département de Musique (Études Électroacoustiques) de l'Université Concordia et l'Association Étudiante du département Électroacoustique de Concordia (CESSA) sont fiers de vous présenter six concerts electroacoustique incluant : Présentations en direct incluant les prestations de Alessandro Cortini (de Nine Inch Nails), Jim Harley, Ellen Waterman, Sandeep Bhagwati et autres). Pièces électroacoustiques diffusées en salle sur systême 10.1, pièces réalisées entre autre par Francis Dhomont, Amnon Wolman et Ricardo Dal Farra) Un hommage au compositeur Josef Tal (1910-2008) par l'entremise d'une compilation réalisée par Amnon Wolman à travers certaines de ses propres œuvres, ainsi qu'au travers d'œuvres de Yossi Mar Chaim, Arie Shapira, Eran Sachs, Ido Govrin, et Kiki Keren-Huss. La représentation du film : « Une âme nue glisse à l'eau vive (2005) » ; un film de Denis Chabot avec la musique de Stéphane Roy. Cache 2008 (CEC)- Les dix meilleures œuvres du tout dernier concours « Jeux de Temps/ Time's Play (JTTP) » qui incluent les œuvres de Nick Storring, Jean-François Blouin, Félix-Antoine Morin, Thierry Gauthier, Mathieu Arsenault, et la pièce « Tensho » de Yota Kobayashi, récipiendaire du premier prix dans le cadre du concours international Musica Nova 2008. Les présentations réalisées par Kevin Austin, Raylene Campbell, Arne Eigenfeldt, Rosemary Mountain, Debashis Sinha, Adam Stansbie, et autres. L'événement comporte deux conférences (ouvert au public): (1) Le claviériste Alessandro Cortini (Jeudi le 29 janvier à 10:45 au CC-314, sur le campus Loyola, places limitées) (2) l'artiste Autrichien expert en paysage sonore Peter Kutin, (Mardi le 27 janvier à 12:30 au local CC-314 sur le campus Loyola) Pour l'horaire détaillé ainsi que toute autre information, visiter le site: http://cessa.ca ou contacter le responsable de l'organisation de l'événement : Eldad Tsabary <eucue(a)yaeldad.com>om>, (514) 848-2424 poste #4709 ADMISSION GRATUITE Mercredi le 28 janvier - 19:30 Jeudi le 29 janvier - 14:30, 19:30 Vendredi le 30 janvier - 14:30, 16:30, 19:30 La salle Oscar Peterson Concert Hall, Université Concordia, 7141 Sherbrooke W. Montréal QC Canada (Prendre l'autobus 105 à partir du métro Vendome jusqu'au campus Loyola) Webdiffusion @ http://music.concordia.ca/EuCuE/EuCuE_WEBCAST.html Oriented Towards Sound IV De facon à clore le Nouvel an Chinois, L'université Concordia présente un concert multi-culturel samedi le 31 janvier, En vedette: Musique, Danse, Arts Visuels (video et calligraphie!) d'origine asiatique, Ensemble de Batteurs Thailandais, l'organisation de minoritées chinoises, dance des Philippine (avec les danseurs!), musique pour deux pianos (Japon) ainsi que plusieurs prestations de musique traditionnelle chinoise (guzheng, erhu) sont au rendez-vous. Samedi, 31 Janvier á 19:30 (19h30 ....remarquez á quel point c'est tôt !) Oscar Peterson Concert Hall Coût à la porte: 10$ plus 1$ de frais de service, 10$ en pré-vente, appeler au 514-937-3866 pour les billets. Translation: Sebastian Rooney Links: Concordia music website: http://music.concordia.ca/ Concordia electroacoustics: http://music.concordia.ca/Programs/Electroacoustic_Studies.html EuCuE: http://music.concordia.ca/EuCuE/concerts.html CESSA: http://cessa.ca FASA: http://fasa.concordia.ca/ CEC: http://cec.concordia.ca/