13 Feb
2009
13 Feb
'09
9:41 a.m.
Bengt Gördén kirjoitti:
Den Thursday 12 February 2009 23.33.50 skrev Tapani
Sysimetsä:
Ok, thanks Bengan. I made one last tweak, and now I'll let it be, for a
while at least... I've been listening to this song far too many times to
realize what sounds what.
Hi folks,
Metsänpeitto is now available for download at Bandcamp (ogg, mp3, FLAC,
etc.)
http://tapanisysimetsa.bandcamp.com
Nice song. As Fons said maybe a bit more of the high freq. But hey. I have a
latop with intel sound card at the moment so I might just shut up :-)
Any English lyrics? I tried to translate the lyrics
through google translation
but that's probably a no-no. I think I got the general mening. Then I googled
Metsänpeitto and found the fi.wikipedia that had a ref. to en.wikipedia. It's
seems that the English version is time-slip. Could that be true?
/bengan
Gee, the Google translation is hilarious! Maybe I should make a version
with those lyrics? I wonder how "kuoleva maa" (dying earth/nation)
became "mortal March".
Well, maybe some day I try to translate the lyrics, thanks for your
interest.
Metsänpeitto may include time slip, even though they are not the same.
There are also stories about husbands who have disappeared for several
days and then come back telling their wives how they had fallen into
metsänpeitto. One symptom has also been that their breath has smelled
bad. I guess they indeed have experienced a kind of time slip too...
Tapani