JackMiniMix is a simple console based JACK client that mixes a number of stereo inputs
into a single stereo output. The gains of each of the input channels can be queried and
controlled by sending it OSC messages.
http://www.ecs.soton.ac.uk/~njh/jackminimix/
I have also written a perl module which talks OSC to the mixer, making it very easy to
control.
http://search.cpan.org/~njh/Audio-JackMiniMix/
nick.